-
1 оборудование для цементации
Русско-английский новый политехнический словарь > оборудование для цементации
-
2 температура цементации
Русско-английский новый политехнический словарь > температура цементации
-
3 карбюризатор
м. мет. carburizer, carburizing compound, carburizing agentкарбюризатор; цементирующее вещество — carburizing agent
-
4 цементация
1. ж. стр. grouting; grout injection2. ж. carburizing; carburization; casehardening with carbon3. ж. electrolytic precipitation -
5 цементация
carbonization, carburizing, cementation, ( грунта) cement(-mix) grouting, pressure grouting, ( горных пород) grouting, case hardening, cementation process строит., cement stabilization* * *цемента́ция ж.1. ( грунта) стр. (pressure) grouting; ( по смежности понятий) grout injection (by extension of the concept of grouting)цемента́ция (гру́нта) осуществля́ется нагнета́нием, напр. цеме́нтного раство́ра в сква́жины — the rock condition is corrected by injecting, e. g., cement grout into (drilled) holes2. ( химико-термическая обработка стали) ( стадия науглероживания) carburizing; ( редко) carburization; (полный процесс; науглероживание и закалка) casehardening with carbon3. ( цветных металлов) electrolytic precipitationцемента́ция в твё́рдом карбюриза́торе — pack carburizingга́зовая цемента́ция — gas carburizingцемента́ция гру́нта гли́нистым раство́ром — clay groutingцемента́ция гру́нта цеме́нтным раство́ром — cement groutingжи́дкостная цемента́ция — liquid carburizing* * * -
6 газовая цементация
Русско-английский новый политехнический словарь > газовая цементация
-
7 твёрдая цементация
Универсальный русско-английский словарь > твёрдая цементация
-
8 цементация в твёрдом карбюризаторе
1) Engineering: box hardening2) Metallurgy: pack hardening3) Automation: box carburizing, pack carburizing, solid carburizingУниверсальный русско-английский словарь > цементация в твёрдом карбюризаторе
-
9 науглероживание в порошках
= науглероживание в твердом карбюризаторе, цементация в твердом карбюризатореua\ \ [lang name="Ukrainian"]навуглецьовування в порошках, навуглецьовування у твердому карбюризаторі, цементація у твердому карбюризаторіen\ \ [lang name="English"]pack carburizing, solid carburizing, box carburizing, powder carburizingde\ \ Pulveraufkohlenfr\ \ \ cementation solideТерминологический словарь "Металлы" > науглероживание в порошках
-
10 цементация
-
11 карбюризатор
карбюриза́тор м. мет.
carburizer, carburizing compound, carburizing agentнабива́ть карбюриза́тор в цементацио́нный я́щик — pack the carburizing box with carburizerга́зовый карбюриза́тор — carburizing gasжи́дкий карбюриза́тор — liquid carburizing agentтвё́рдый карбюриза́тор — solid carburizing agent* * * -
12 карбюризатор
1) Engineering: carbonizer, carburizer, carburizing agent2) Railway term: cement3) Automobile industry: pack4) Forestry: carburizator5) Metallurgy: carburizing compound, carburizing material, cementation agent, cementing medium6) Automation: carbonaceous medium -
13 науглероживание в твёрдом карбюризаторе
1) Automobile industry: solid carburizing2) Metallurgy: pack hardeningУниверсальный русско-английский словарь > науглероживание в твёрдом карбюризаторе
-
14 цементация
1) General subject: carbonization, cementation2) Geology: case hardening (пород)3) Engineering: carburizing, cement grouting (грунта), cement injection, cement stabilization, cement-mix grouting (грунта), cementing, electrolytic precipitation (цветных металлов), grout, pressure grouting (грунта)4) Construction: carbonizing, cement soil stabilization (пород), cementation (поверхностного слоя металла), cementation process, consolidation grouting, grouting (грунта)5) Automobile industry: face hardening, pack hardening (в твёрдом карбюризаторе)6) Mining: cementation operation, grouting process7) Metallurgy: carbonisation, casehardening, casehardening with carbon, impregnation with carbon8) Oil: carburation, carburization (стали), case hardening, case-hardening, grouting, hard surfacing9) Dentistry: adhesive retention10) Oil&Gas technology carbonation11) Makarov: cased-hardening, consolidation, grouting (горных пород), surface hardening
См. также в других словарях:
Pack carburizing — Pack carburizing. См. Твердая цементация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Твердая цементация — Pack carburizing Твердая цементация. Метод поверхностного упрочнения стали, при котором детали упакованы в стальном яшике с карбюризатором и нагреваются до высокой температуры. Этот процесс в значительной степени вытеснился газовыми и жидкостными … Словарь металлургических терминов
Case hardening — or surface hardening is the process of hardening the surface of a metal, often a low carbon steel, by infusing elements into the material s surface, forming a thin layer of a harder alloy. Case hardening is usually done after the part in question … Wikipedia
Diffusion hardening — Schematic cutaway view of a diffusion hardened metal gear Diffusion hardening is a process used in manufacturing that increases the hardness of steels. In diffusion hardening, diffusion occurs between a steel with a low carbon content and a… … Wikipedia
surface hardening — ▪ metallurgy treatment of steel by heat or mechanical means to increase the hardness of the outer surface while the core remains relatively soft. The combination of a hard surface and a soft interior is greatly valued in modern engineering… … Universalium
